INFORMATIONEN - CORONAVIRUS COVID-19

• Unsere Büros sind wieder geöffnet, aber nur nach Terminvereinbarung. Weitere Informationen : 02 515 44 44.

Corona-Elternurlaub

• Wenn Sie Fragen zum Corona-Elternurlaub haben, lesen Sie unsere Rubrik Aktualitäten, das Infoblatt T9 und unsere FAQ Corona-Elternurlaub.
• Erklärungen zum Antragsverfahren finden Sie hier.

Zeitweilige Arbeitslosigkeit aufgrund des Coronavirus

• Das Verfahren für die Versetzung in die zeitweilige Arbeitslosigkeit wegen höherer Gewalt wurde bis zum 31. August verlängert. Für den Zeitraum vom 01.09.2020 bis zum 31.12.2020 einschließlich gelten besondere Übergangsmaßnahmen. Näheres zum Arbeitslosengeldantrag und zum Antragsformular erfahren Sie auf der Website Ihrer Gewerkschaft beziehungsweise der HfA.
• Alle Antworten auf Ihre Fragen zur Maßnahme finden Sie in unserer Rubrik Aktualitäten, unseren Infoblättern für Arbeitgeber und Arbeitnehmer und in unserer FAQ Zeitweilige Arbeitslosigkeit Corona.

INFORMATIE OVER HET CORONAVIRUS COVID-19

Aangepaste dienstverlening

• Onze kantoren zijn enkel op afspraak open. 
• Voor vragen in verband met Loopbaanonderbreking kan u voorlopig enkel in de namiddag (vanaf13u30) naar ons contact center bellen.

Corona-ouderschapsverlof

• Voor vragen over het corona-ouderschapsverlof, raadpleeg onze rubriek Nieuwsberichten, de FAQ Corona-ouderschapsverlof en het infoblad T9.
• Voor de aanvraagprocedure, klik hier.

Tijdelijke werkloosheid Corona

• De vereenvoudigde procedure voor tijdelijke werkloosheid door overmacht is verlengd tot 31 augustus. Voor de periode van 01.09.2020 tot en met 31.12.2020 gelden specifieke overgangsmaatregelen. Meer info over de aanvraag en het aanvraagformulier vindt u op de site van uw vakbond of de HVW.
• Voor vragen, raadpleeg onze rubriek Nieuwsberichten, onze infobladen voor werknemers en werkgevers en onze FAQ Tijdelijke werkloosheid Corona.

INFORMATIONS CORONAVIRUS COVID-19

Adaptation de nos services:

• Nos bureaux sont ouverts sur rendez-vous uniquement.
• Pour les questions relatives à l'interruption de carrière, vous pouvez appeler notre contact-center uniquement l'après-midi (à partir de 13h30)

Congé parental Corona

• Pour des questions au sujet du congé parental corona, consultez notre rubrique Actualités, la feuille info T9 et notre FAQ Congé parental Corona
• Pour la procédure de demande , cliquez ici.

Chômage temporaire Corona

• La procédure simplifiée pour la mise en chômage temporaire pour force majeure est prolongée jusqu'au 31 août. Des mesures transitoires spécifiques s'appliquent pour la période du 01.09.2020 au 31.12.2020. Vous trouverez plus d'informations sur la demande et le formulaire de demande sur le site de votre syndicat ou de la CAPAC.
• Pour toutes questions veuillez consulter notre rubrique Actualités, nos feuilles info Travailleurs et Employeurs et notre FAQ Chômage temporaire Corona.

Die Zahlung der Leistungen bei Laufbahnunterbrechung und Zeitkredit werden am 5. November vorgenommen, weil der 1. November ein Feiertag ist. Die Leistungen werden also am 6. oder 7. November auf das Konto der betroffenen Personen eingehen.

De betalingen voor loopbaanonderbreking en tijdskrediet worden op 5 november uitgevoerd omdat 1 november een vakantiedag is. De uitkering zal dus op 6 of 7 november op de rekening van de betrokkenen staan.  

Les paiements des allocations d’interruption de carrière et de crédit-temps seront effectués le 5 novembre car le 1^er novembre est un jour férié. Les allocations seront donc versées sur les comptes en banque des personnes concernées le 6 ou le 7 novembre.

De uitkeringen voor loopbaanonderbreking en tijdskrediet van december 2019 zullen ten vroegste op 6 januari 2020 op de rekening van de betrokkenen gestort worden.

Les allocations pour interruption de carrière et crédit-temps de décembre 2019 seront versées sur le compte des personnes concernées au plus tôt le 6 janvier 2020.

Alle unsere Büros sind am 11. und 15. November 2019 geschlossen.