Tous nos bureaux sont fermés le 13 et le 14 mai et nous ne sommes pas non plus joignables par téléphone.

Die Zahlung der Leistungen bei Laufbahnunterbrechung und Zeitkredit werden am 5. November vorgenommen, weil der 1. November ein Feiertag ist. Die Leistungen werden also am 6. oder 7. November auf das Konto der betroffenen Personen eingehen.

De betalingen voor loopbaanonderbreking en tijdskrediet worden op 5 november uitgevoerd omdat 1 november een vakantiedag is. De uitkering zal dus op 6 of 7 november op de rekening van de betrokkenen staan.  

Les paiements des allocations d’interruption de carrière et de crédit-temps seront effectués le 5 novembre car le 1^er novembre est un jour férié. Les allocations seront donc versées sur les comptes en banque des personnes concernées le 6 ou le 7 novembre.

Am 28. , 29. , 30. und 31. Dezember können Sie uns zwischen 08:30 Uhr und 12:30 Uhr telefonisch erreichen. Der erste normale Arbeitstag nach dem Jahreswechsel wird der 5. Januar sein.

U kan ons op 28, 29, 30 en 31 december telefonisch bereiken van 8.30u tot 12.30u. Vanaf 5 januari 2021 herneemt de normale dienstverlening.

Vous pouvez nous joindre par téléphone les 28, 29, 30 et 31 décembre de 8h30 à 12h30.  A partir du 5 janvier 2021, notre service reprendra normalement.

De uitkeringen voor loopbaanonderbreking en tijdskrediet van december 2020 zullen ten vroegste op 6 januari 2021 op de rekening van de betrokkenen gestort worden.

Les allocations pour interruption de carrière et crédit-temps de décembre 2020 seront versées sur le compte des personnes concernées au plus tôt le 6 janvier 2021.